Es un juego estratégico de dos jugadores con un elemento de deducción muy importante.
Dejo a continuación la traducción castellana de las reglas según aparecen en la versión del juego realizada por la productora Stronghold Games.
Contenido
• 26 “Piezas de Espía” (los “Espías”)
• 26 “Piezas de Movimiento”
• 1 “Maletin Ultra Secreto” (el “Maletín”)
• 1 Tablero
• 2 Anotadores (los “Anotadores”)
• 2 Marcadores
• 1 Troquel con 6 “Contadores de Acciones Especiales”
• 1 Manual
El Juego
Cada jugador tiene 13 piezas de Espía a su disposición que moverá por el tablero para capturar espías
enemigos y ganar control del Maletín Ultra Secreto.
El giro del juego es que cada jugador desconoce las capacidades de movimiento de sus propios Espías - pero pueden ver como se pueden mover los Espías del oponente.
Cada jugador deduce las capacidades de sus propios Espías mientras estos son movidos
y las registra en su Anotador de Espía.
Objetivo y Victoria
El objetivo del juego es ganar el control del Maletín Ultra Secreto, moverlo al lado opuesto del tablero (es decir, hacia la primer fila del oponente), y hacer que uno de tus Espías sea quien lleve el Maletín.
Inicio del Juego
Elije que jugador sera Blanco (Estados Unidos) y cual sera Rojo (Unión Sovietica). Cada jugador al azar prepara los Espías del oponente de la siguiente manera:
1. Coloca las Piezas de Movimiento (son las que muestan como se moverá una pieza) boca abajo y
mezclalas. Boca abajo significa que todas las piezas de movimiento mostrarán el mismo símbolo en la parte superior (el símbolo de “mueve 2 en cualquier dirección”), que es el que se utilizará cuando
ciertas piezas sean promovidas.
2. Selecciona una Pieza de Espía e incerta una Pieza de Movimiento al azar en el area recortada. Asegurate de que el lado apropiado (no promocionada) sea visible. Seguramente es conveniente que la Pieza de Movimiento sea tomada de una caja para asegurar la selección al azar.
3. Coloca una de las piezas del oponente en su respectiva posición de inicio del lado de tu oponente
en el tablero (ver Diagrama de Inicio en página ##).
La Pieza de Movimiento para cada de Espía oponente deberá mostrarse en tu dirección.
No permitas que tu oponente vea dicha Pieza.
4. Mientras tanto, tu oponente hará lo mismo con tus Espías.
5. Coloca el Maletín Ultra Secreto en el centro del tablero de 11 x 11, en la casilla marcada.
Cada jugador toma el Anotador perteneciente a su país/color y un marcador. Elije o determina al azar
que jugador comenzará el juego.
Modo de Juego
En tu turno, anuncia y haz un movimiento con uno de tus Espías.
Tu oponente responde con “Si” para indicar que el movimiento es legal o con “No” para indicar que
debes retornar a tu Espía a la casilla que ocupaba antes de moverse. El tipo de movimiento del Espía
determinara la legalidad de tu acción validada por tu oponente.
Si el movimiento fue legal y tu pieza termina en la misma casilla que una pieza enemiga, dicha pieza es capturada y removida del juego guardando de no revelar su tipo de movimiento. Simplemente coloca al Espía de nuevo en la caja, con el lado que muestra el movimiento boca abajo.
Ambos jugadores deberán registrar lo que han aprendido del movimiento, legal o no, en sus
Anotadores. Tu registrarás lo que puedes deducir acerca del Espía que has movido (o intentado mover), y tu oponente registrará lo que deduzca que sabes acerca de ese Espía.
Moviendo Tus Espias
Las lineas en la Pieza de Movimiento de los Espías muestra las direcciones y la distancia máxima que
estos pueden ser movidos (siempre en línea recta). No hay 2 espias de un mismo bando que muevan de la misma manera. Un Espía no requiere moverse a su distancia máxima. Un Espía nunca cambia de dirección en un solo movimiento.
Los diagramas en los Espías de tu oponente muestran las lineas de movimiento desde tu punto de
vista. Arriba en un diagrama significa hacia el oponente, y abajo significa hacia ti.
Un Espía no puede saltar sobre otro Espía o Maletín Ultra Secreto.
No puedes mover a tu Espía a una casilla que contenga otro de tus Espías. Sin embargo, puedes mover a un Espía a una casilla donde se encuentre un Espía enemigo. En ese caso, el Espía
enemigo es capturado y removido del juego.
Algunos Espías tienen el símbolo de un candado en ellos. Estos Espías no siempre pueden retornar a
la casilla anterior en el siguiente turno, dependiendo del movimiento que has elegido para ellos. Este
símbolo es para referencia solamente. Sería un gran error, por ejemplo, accidentalmente moverse mas
allá del Maletín solo para encontrar que no puedes retornar a recobrarlo!
Promoviendo Espias
Las cuatro Piezas de Movimiento Promovibles pueden ser identificadas por el símbolo de Corona (así
como por su inhabilidad de moverse hacia atrás). Solo estos 4 Espías pueden ser promovidos.
Si alguno de estos Espías alcanza un espacio del borde opuesto del tablero, tu oponente deberá
anunciar la promoción y reemplazo de la Pieza de Movimiento del Espía girándo dicha Pieza al otro lado (El “Lado Promovido”). El diagrama anterior de la Pieza no es revelado al oponente, y se deberá tener cuidado de asegurarse que no sea accidentalmente visto.
El Maletín Ultra Secreto
Si un Espía es movido legalmente a una casilla ocupada por el Maletín Ultra Secreto (capturando un
Espía enemigo en la misma casilla, si es aplicable), colocar tu Espía sobre el Maletín.
Tu Espía es ahora quien lo controla.
Si decides mover al Espía en control del Maletín, tienes tres opciones:
1. Puedes mover al Espía y dejar el Maletín detrás, perdiendo asi el control del Maletín.
2. Puedes mover a tu Espía y llevar el Maletín con el mismo. Si llegas a una casilla que contenga un
Espía enemigo, lo capturarás y retendrás el control del Maletín.
3. Puedes mover el Maletín en vez de mover a tu Espía. El Maletín solo podrá moverse en una
dirección y a la misma distancia que movería el Espía controlándolo. El Maletín no podrá ser usado
para saltar sobre un Espía. Sin embargo, podrá finalizar su movimiento en una casilla que contenga a
otro Espía, aliado o enemigo. Si termina en una casilla conteniendo uno de tus Espías, entonces dicho
Espía sera posicionado sobre el Maletín y ganará control del mismo.
Si termina en una casilla conteniendo un Espía enemigo, dicho Espía sera posicionado sobre el Maletín y será quien gane control del mismo (obviamente pasarle el Maletín a un Espía enemigo es rara vez una buena idea). El Maletín podrá terminar en un espacio vacío. En este caso, ningún jugador lo controlará.
El Doble Agente
Cada jugador tiene una Pieza de Movimiento que muestra un signo de pregunta (?). Este es el Doble
Agente, y representa un Espía secretamente trabajando para tu oponente. Este Espía es ubicado y
funciona como cualquier otro Espía descripto en las reglas anteriormente. Hay, sin embargo, algunas
diferencias.
El jugador oponente podrá libremente elegir si el movimiento del Doble Agente fue legal o no,
contestando “Si” o “No” despues de cada movimiento, como asi lo desee. El oponente podrá
incluso declarar “Si” a un movimiento determinado turno y luego “No” al mismo movimiento en un
turno posterior. Por supuesto, esto no es muy sabio de hacer, ya que revelaría a este Espía como el
Doble Agente.
Antes de mover a un Espía en tu turno, podrás intentar “Eliminar al Doble Agente” declarando que
deseas remover uno de tus Espías del juego. Esta acción es libre, y es realizada adicionalmente a la
porción regular del juego.
Dicha acción podrá ser tomada una vez por turno, pero podrá repetirse en
turnos consecutivos.
Simplemente selecciona uno de tus Espías (es decir, el Espía que consideras es el Doble Agente), y remuévelo sin revelar su Pieza de Movimiento. Esta acción podría ser muy importante si tu Doble Agente tiene el Maletín pero tu oponente se niega a moverlo.
Alternativamente, antes de mover un Espía en tu turno, puedes elegir “Eliminar al Doble Agente enemigo” removiendo la pieza de Doble Agente del oponente del tablero revelando a tu oponente dicha pieza para verificar su autenticidad. Esta acción es gratuita, y es hecha adicionalmente a la porción regular de tu turno.
En este caso, deberás eliminar solamente al Doble Agente verdadero de tu oponente.
No podrás elegir una pieza diferente. Esta acción también podría ser muy importante si el Doble Agente de tu oponente ha llevado el Maletín a tu lado del tablero. Podrías simplemente eliminar al agente, y luego mover a uno de tus Espías sobre el Maletín.
No podrás “Eliminar al Doble Agente Propio” y “Eliminar al Doble Agente del Oponente” en el mismo turno.
El Doble Agente es elegible para ganar el juego si tu oponente es lo suficientemente descuidado como para permitir que ese Espía lleve el Maletín a su primer fila.
Anotadores
Los Anotadores son utilizados para mantener cuenta de lo que se conoce de los Espías.
Un lado del Anotador se titula “Mis Espías” para llevar cuenta de lo que sabes de ellos.
El otro lado del Anotador se titula “Espías Oponentes”, que sera utilizado para llevar cuenta de los
Espías del jugador oponente, ya que tambien deseas saber lo que tu oponente sabe.
La mejor manera de llevar cuenta de la información sobre un Espía es tachando lo que dicho Espía no
podrá ser. Entonces quedará lo que el Espía puede ser. Cuantas más posibilidades sean descartads,
comenzarás a deducir el tipo de movimiento exacto de tu Espía para el juego.
Reglas Opcionales y Variantes
Esta sección cubre una regla opcional y algunas variantes que tal vez a los jugadores les interese
intentar. Han sido diseñadas para que puedan ser jugadas de a una o en cualquier combinación
deseada.
Regla Opcional: Tokens de Acciones Especiales
Incluídos en el juego se hallan 6 tokens de Acciones Especiales, 3 por cada jugador. Estos tokens agregan algunas acciones al juego para ambos jugadores. Pueden ser usados en su totalidad o en parte
para ayudar a balancear el juego entre jugadores de distintos niveles.
En un turno, puedes jugar uno (y sólo uno) de estos tokens, pero no si has elegido una acción de “Eliminar un Doble Agente” o “Eliminar el Doble Agente de un Oponente”.
Debes jugar el token de Acción Especial antes de mover cualquier Espía.
Una vez jugado, regresa el token a la caja, fuera del juego.
Los tokens son los siguientes:
Revela 1:
Esta acción te permite que te sea revelada la identidad de un Espía. Tu oponente tomara el Espía que designes, y te mostrará el lado de la Pieza de Movimiento.
El Espía luego será retornado al tablero en su posición original. Podrías, si quisieras, que te fuera revelada la identidad incluso de uno de tus Espías eliminados. El oponente deberá asegurarse de retornar al Espía nuevamente a la caja. Luego de revelar uno de los Espías, puedes realizar el intento de movimiento normalmente, sólo que no podrás elegir mover, este turno, al espía revelado.
Mueve 2:
Esta acción te permite intentar mover dos Espías este turno en vez de sólo uno. Hay algunas limitaciones sin embargo. Puedes mover solamente Espías que se encuentren en tu mitad del tablero, es decir, en las primeras 5 filas de tu lado.
Ninguno de los Espías deberá tener el Maletín. No podrás intentar mover al mismo Espía dos veces, no importa si el movimiento es legal o no. No podrás mover un tercer Espía como parte de tu “movimiento regular”.
Dejo también un vídeo sobre cómo jugar Confusion.
Comentarios
Publicar un comentario